Именно с этой фразы – «Щас спою!» - начался замечательный и всенародно любимый мультик «Жил-был пес». Об этом в свое время рассказывал режиссер доброй и веселой анимационной ленты Эдуард Назаров. Кстати, в этом году малороссийским приключениям Пса и Волка исполнилось 35 лет. Есть повод, как говориться, и спеть тоже.

Среди работ Назарова есть мультипликационные фильмы просто выдающиеся. Русского Винни-Пуха, например, создал именно он. Но «Жил-был пес» не затерялся среди прочих крутых произведений мастера. И ведь в основе ленты лежит коротенькая, буквально в два абзаца, сказка «Сирко». Так пса звали, если кто не в курсе.


Но Назаров подошел к работе скрупулезно и творчески. Изучил этнографический материал, зарисовал малороссийские костюмы, послушал песни, проникся симпатией к южному произношению. А в голове режиссера все время вертелась фраза: «Щас спою!» Между прочим, это не единственная реплика из мультфильма, ставшая крылатой. «Шо, опять?» «Ты заходи, если шо…»

Обратите внимание, главный герой, как бы, Пес, а большинство полюбившихся публике фраз произносит Волк. Причем, голосом Армена Джигарханяна.

Это была несомненная находка творческого коллектива, работавшего над лентой. Хотя голос Джигарханяна и хлопот добавил. Оказалось, что его тембр не вполне подходит к образу Волка, который был уже нарисован. Пришлось переделывать. И, уверен, что вы согласитесь со мной, Волк в этом мультике прилично похож на Горбатого из фильма «Место встречи изменить нельзя». Визуально, понятно, так-то зверь, в данном случае, куда добрее человека.


Пса озвучил и, надо сказать, тоже талантливо, Георгий Бурков. А сам Эдуард Назаров читал текст от автора.

Мультфильм получил признание не только у нас в стране, но и за кордоном. Конечно, тамошним актерам непросто было соперничать в озвучке с такими гигантами, как Бурков и Джигарханян. Привлекались серьезные мастера. Например, в Норвегии за Пса говорил вокалист группы «A-Ha» Мортен Харкет, а за Волка победитель «Евровидения» Александр Рыбак. В США выл Волком Крис Кристофферсон. В Индии Псом работал любимец барышень Советского Союза Митхун Чакраборти.


Персонажи мультфильма даже на монету попали, причем, в Казахстане. А такое, доложу вам, не так уж и часто случается.